Der Name 小扁玉壶 lässt sich wörtlich mit „kleine flache Jadekanne“ übersetzen. Diese Bezeichnung ist eher beschreibend als eine streng definierte historische Form, sodass das genaue Modell ohne Herstellerzeichen oder Herkunftsangabe unklar sein kann.
Allgemeiner historischer Kontext: Kleine, intime Teekannen wurden in China besonders vom späten Ming- bis ins Qing-Dynastie-Zeitalter beliebt, als sich das Teetrinken hin zum Gongfu-Stil entwickelte – kompakte Gefäße, die das Aroma konzentrieren und mehrere kurze Aufgüsse ermöglichen. Sowohl Yixing-(Zisha-)Steingut als auch verschiedene Porzellane mit jadeähnlichen Glasuren (Celadon, Ru-Töne oder glatte Einfarbigkeit) wurden für solche kleinen Teekannen verwendet; die Hersteller gaben ihnen oft poetische Namen, die sich auf Material oder Form beziehen, statt auf einen formalen Typ.
Formhinweis: Eine „kleine flache Jadekanne“ hat typischerweise einen niedrigen, breiten, leicht komprimierten (horizontal abgeflachten) Körper mit relativ kurzem Ausguss, einem dezenten erhöhten Deckel und einem einfachen, gebogenen Griff. Der Begriff „Jade“ deutet meist auf eine glatte, gleichmäßige Oberfläche oder eine blassgrüne/neutrale Glasur hin, die an Jade erinnert, nicht auf echtes Jade-Material. Die Form legt Wert auf Balance und eine enge, ergonomische Handhabung für präzises Ausgießen.
Handgefertigte, holzgefeuerte Yixing-Teekanne aus Duanni-Ton, gewonnen aus der ursprünglichen Huanglongshan-Mine. Xu Shun Wei.
