Le nom chinois 渐变秦权壶 se traduit littéralement par « Théière Qin-Quan à dégradé (ou changement progressif) ». Le terme 渐变 désigne un traitement de surface ou un effet d’émail qui évolue progressivement en couleur ou en tonalité. L’élément 秦权 est ambigu — il peut évoquer la dynastie Qin (秦) ou faire référence à une ancienne forme de poids/balance (权) — et il n’existe pas de forme de théière historique unique et universellement reconnue sous le nom de « Qin-Quan » dans le corpus standard. En raison de cette ambiguïté, la lecture la plus sûre est qu’il s’agit d’une théière moderne ou d’atelier dont la silhouette s’inspire des bronzes antiques de la période Qin ou de formes compactes rappelant des poids, et qui est finie avec une surface dégradée contemporaine.
Contexte historique : de nombreuses formes de théières chinoises portent le nom d’objets classiques, de styles régionaux ou de références historiques (bronzes, poids, animaux, plantes). Les potiers d’atelier et les fabricants de Yixing réinterprètent depuis longtemps des motifs archaïques, combinant des proportions traditionnelles avec de nouvelles techniques de surface (y compris des émaux dégradés ou des patines superposées).
Note sur la forme : attendez-vous à un corps compact et bien équilibré aux lignes géométriques sobres — probablement bas et trapu ou légèrement cylindrique — où le bec, la anse et le couvercle sont proportionnés pour un versement précis et un ajustement tactile sécurisé. La transition progressive de la surface met en valeur la forme tout en modernisant une silhouette autrement archétypale.
Théière Yixing faite main au feu de bois, réalisée en argile Duanni provenant de la mine originale de Huanglongshan. Xu Shun Wei.
