La traduction littérale de 仙挑扁平壶 est approximativement « théière plate xian-tiao » (xian = immortel/fée ; tiao = choisir/incliner ou un nom stylistique ; bianping = théière aplatie/profil bas). La forme canonique exacte sous ce nom précis n’est pas largement documentée, donc ce qui suit donne un aperçu prudent et général basé sur le nom et les traditions courantes des théières chinoises.
Brève histoire : Les théières à corps plat (扁平壶 ou formes bianping) apparaissent dans la longue tradition chinoise de fabrication de théières — notamment dans la céramique Yixing (zisha) — où les potiers des époques Ming et Qing ont expérimenté des formes compactes et à profil bas. Ces formes aplaties étaient appréciées pour leur élégante horizontalité et leur usage dans les rituels de thé gongfu ; du XIXe au XXe siècle et jusqu’aux ateliers contemporains, les artisans continuent de réinterpréter ces silhouettes historiques, donnant souvent aux pièces des noms évocateurs (références aux immortels ou à des images poétiques).
Note courte sur la forme : Comme le suggère le nom, une 仙挑扁平壶 serait une théière relativement basse, orientée horizontalement, avec un corps aplati et large. Cette forme met l’accent sur la surface et les proportions plutôt que sur la hauteur, associant souvent un bec court, un couvercle bas en dôme ou presque affleurant, et une anse qui équilibre le profil horizontal. Le résultat est un récipient raffiné et stable, idéal pour une appréciation rapprochée de la forme et de la texture de l’argile.
Théière Yixing artisanale cuite au bois, fabriquée en argile Duanni provenant de la mine originale de Huanglongshan. Xu Shun Wei.
