Die wörtliche Übersetzung von 仙挑扁平壶 lautet ungefähr „xian-tiao flache Teekanne“ (xian = Unsterblicher/Fee; tiao = auswählen/kippen oder ein stilistischer Name; bianping = flache/gering profilierte Teekanne). Die genaue kanonische Form unter diesem präzisen Namen ist nicht weit verbreitet dokumentiert, daher folgt hier eine vorsichtige, allgemeine Beschreibung basierend auf dem Namen und den gängigen chinesischen Teekannen-Traditionen.
Kurze Geschichte: Flachkörperige Teekannen (扁平壶 oder bianping-Formen) tauchen innerhalb der langen chinesischen Teekannen-Tradition auf – am bekanntesten bei Yixing (Zisha)-Keramik – wo Töpfer ab der Ming- und Qing-Dynastie mit kompakten, niedrigprofiligen Formen experimentierten. Diese abgeflachten Formen wurden wegen ihrer eleganten Horizontalität und für die Gongfu-Teezeremonie bevorzugt; vom 19. bis ins 20. Jahrhundert und bis in zeitgenössische Ateliers hinein interpretieren Kunsthandwerker historische Silhouetten immer wieder neu und geben den Stücken oft aussagekräftige Namen (wie Anspielungen auf Unsterbliche oder poetische Bilder).
Kurzer Hinweis zur Form: Wie der Name andeutet, wäre eine 仙挑扁平壶 eine relativ niedrige, horizontal ausgerichtete Teekanne mit einem abgeflachten, breiten Körper. Eine solche Form betont Oberfläche und Proportion über Höhe, oft kombiniert mit einem kurzen Ausguss, einem niedrigen gewölbten oder fast bündigen Deckel und einem Griff, der das horizontale Profil ausbalanciert. Das Ergebnis ist ein feines, stabiles Gefäß, ideal für die Nahbetrachtung von Form und Tonstruktur.
Handgefertigte, holzgefeuerte Yixing-Teekanne aus Duanni-Ton, gewonnen aus der ursprünglichen Huanglongshan-Mine. Xu Shun Wei.
