El nombre chino 渐变秦权壶 se traduce literalmente como “Tetera Qin-Quan con degradado (o cambio gradual)”. El término 渐变 indica un tratamiento de superficie o efecto de esmalte que cambia gradualmente en color o tono. El elemento 秦权 es ambiguo: puede evocar la dinastía Qin (秦) o referirse a una antigua forma de peso/balanza (权), y no existe una forma histórica única y universalmente establecida de tetera llamada “Qin-Quan” en el corpus estándar. Debido a esa ambigüedad, la interpretación más segura es que se trata de una tetera moderna o de estudio cuya silueta está inspirada en bronces antiguos del período Qin o en formas compactas similares a pesos, y terminada con una superficie degradada contemporánea.
Contexto histórico: muchas formas de teteras chinas reciben su nombre por objetos clásicos, estilos regionales o referencias históricas (bronces, pesos, animales, plantas). Los alfareros de estudio y los fabricantes de Yixing han reinterpretado durante mucho tiempo motivos arcaicos, combinando proporciones tradicionales con nuevas técnicas de superficie (incluidos esmaltes degradados o pátinas en capas).
Nota sobre la forma: espere un cuerpo compacto y bien equilibrado con líneas geométricas contenidas, probablemente bajo y rechoncho o ligeramente cilíndrico, donde el pico, el asa y la tapa están proporcionados para un vertido preciso y un ajuste seguro y táctil. La transición gradual de la superficie enfatiza la forma mientras moderniza una silueta arquetípica.
Tetera Yixing hecha a mano y cocida en horno de leña, elaborada con arcilla Duanni proveniente de la mina original Huanglongshan. Xu Shun Wei.
