Traducción y nota: "朱砂石瓢" se traduce literalmente como "Zhu Sha (cinabrio) Shi-Piao". Sin una foto adjunta, probablemente se refiere a una tetera Shi-Piao terminada o decorada con un tratamiento de tono cinabrio; no se puede confirmar aquí la superficie exacta (laca de cinabrio, engobe rojo o arcilla zisha naturalmente roja).
Breve historia: El Shi-Piao (石瓢) es una forma clásica de tetera Yixing que aparece en las tradiciones de utensilios para té de las dinastías Ming y Qing. Los alfareros de Yixing en la provincia de Jiangsu desarrollaron muchas siluetas prácticas inspiradas en objetos, cada una nombrada y refinada durante siglos para el rendimiento en el té y la sensación al tacto. Con el tiempo, el Shi-Piao se convirtió en una forma preferida entre los practicantes del té gongfu por su elegancia contenida y vertido equilibrado. Los tratamientos "Zhu sha" (cinabrio/rojo) se han utilizado durante mucho tiempo en las artes decorativas chinas; cuando se aplican a teteras, enfatizan la forma y el color mientras evocan técnicas tradicionales de laca y pigmentos.
Nota sobre la forma: El Shi-Piao es típicamente un cuerpo bajo, ligeramente aplanado, con forma de cuchara, con un pico corto y dirigido y un asa modesta redonda o en forma de lazo. La tapa se asienta baja y cerca del borde, produciendo una silueta compacta y estable. El efecto general es utilitario pero refinado: cómodo en la mano, excelente para vertidos controlados y para concentrar el aroma del té durante las sesiones gongfu.
Tetera Yixing hecha a mano y cocida en horno de leña, fabricada con arcilla Duanni proveniente de la mina original Huanglongshan. Xu Shun Wei.
