Traducción literal: "tetera con pomo de bestia" (兽扭壶) — una tetera cuyo tapa está rematada por un pomo o adorno modelado en forma de animal (兽).
Breve historia: Los pomos en forma de animales son una característica decorativa y funcional de larga tradición en la cerámica y teteras chinas. Estos motivos aparecen desde las piezas de las dinastías Song y Yuan y se hicieron especialmente populares en las dinastías Ming y Qing. La forma es común en los talleres de Jiangsu y Zhejiang y es bien conocida en las teteras Yixing zisha, donde artesanos expertos tallaban pequeñas bestias o animales míticos como agarres prácticos y emblemas auspiciosos. Los pomos con forma de animal suelen simbolizar protección, buena fortuna o referencias a temas literarios y pictóricos populares entre eruditos y coleccionistas.
Nota sobre la forma: Sin una foto adjunta, la silueta exacta de esta 兽扭壶 es ambigua. Normalmente estas teteras son de tamaño pequeño a mediano, con un cuerpo redondeado, aplanado o ligeramente cuadrado, un pico corto y un asa en forma de lazo o de C; la característica distintiva es el animal esculpido en la tapa (león, dragón, tortuga, qilin o perro foo estilizado son comunes). El pomo asegura la tapa y sirve como un elemento decorativo central. Si subes una foto, puedo ofrecer una descripción más específica.
Tetera Yixing hecha a mano y cocida en horno de leña, fabricada con arcilla Duanni proveniente de la mina original Huanglongshan. Xu Shun Wei.
