El nombre 蝙蝠汉瓦 se traduce literalmente como “Murciélago — Teja de la dinastía Han.” Esta etiqueta exacta no es un tipo de tetera tradicional ampliamente reconocido en las obras de referencia, por lo que lo siguiente es una descripción general y cautelosa basada en los componentes del nombre y la práctica común de la cerámica china.
Breve historia/contexto: La imagen del murciélago (蝙蝠, bianfu) es un motivo auspicioso de larga data en las artes decorativas chinas porque la palabra para murciélago (fu) es un homófono de “buena fortuna” (福). Los murciélagos aparecen en porcelanas, bronces y teteras desde los períodos Ming y Qing en adelante. El elemento 瓦 (teja) y la referencia a “Han” probablemente aluden a las formas de tejas de los techos de la dinastía Han y a la ornamentación 瓦当 (remate de teja), que han inspirado formas cerámicas posteriores y decoración en relieve. Los fabricantes chinos de teteras —especialmente dentro de la tradición Yixing zisha y los círculos de cerámica de estudio— adaptan rutinariamente motivos arquitectónicos (tejas, ladrillos, vigas) en siluetas imaginativas de teteras.
Nota sobre la forma: Una tetera “蝙蝠汉瓦” típicamente combinaría un cuerpo compacto y bajo que evoca una teja o segmento de techo (plano o suavemente acanalado) con decoración de murciélagos en relieve bajo, tallado inciso o un pomo aplicado. Se espera un pico corto y robusto y un asa práctica en forma de lazo o integrada; los acabados pueden ser de arcilla sin esmaltar para enfatizar la textura y el color. Si proporciona una foto, puedo ofrecer una identificación más precisa y una descripción personalizada.
Tetera Yixing hecha a mano y cocida en horno de leña, elaborada con arcilla Duanni proveniente de la mina original Huanglongshan. Xu Shun Wei.
